Comment distribuer une reprise

Comment distribuer une reprise

Par 2 septembre 2016

Comment distribuer une reprise

Qu’est-ce qu’une reprise?

Une reprise est votre version d’une chanson composée par quelqu’un d’autre qui reste fidèle à l’original. De manière évidente, le mot « fidèle » est ouvert à l’interprétation mais plus vous deviez de la version originale, plus votre reprise devient ce qu’on appelle un « edit ».

Il est important de faire la différence entre ces deux termes car vous n’avez PAS besoin de permission de la part des auteurs de la version originale pour commercialiser une reprise alors que c’est le cas pour un « edit ». De nos jours, la plupart des reprises se situent entre une « reprise stricte » et un « edit ».

Si vous voulez rester prudent, ne modifiez pas la mélodie, les paroles ou et la structure de la chanson. Il est cependant courant d’adapter le style, le tempo, la tonalité et l’instrumentation. Au final, les auteurs de la version originale sont les plus aptes à juger de ce qui constitue une reprise ou un edit de leur titre.

NB: En Europe, vous pouvez vendre votre reprise sans la permission des auteurs de la version originale.  Aux Etats-Unis, vous aurez besoin de cette permission et voici comment l’obtenir.

Definitions:

  • Reprise: C’est votre version (fidèle à l’originale) d’une chanson composée par quelqu’un d’autre.
  • Edit: C’est votre version d’une chanson composée par quelqu’un d’autre qui adapte (par exemple) le style, le tempo, la tonalité et l’instrumentation de l’original au-delà de ce que nous appelons le «seuil d’originalité ». En théorie, vos contributeurs pourraient être « copyrightés »  ou bloqués par les auteurs de la version originale. Un edit doit être autorisé par les éditeurs de la version originale.
  • Remix: C’est votre version d’une chanson composée par quelqu’un d’autre qui utilise des échantillons tirés de l’enregistrement original. Obtenir les autorisations de distribuer un remix est très compliqué car cela implique deux parties différents: Les droits d’auteur (compositeur/parolier) et les ayants droit sur l’enregistrement (le label).
  • Sound-alike: C’est un enregistrement pour ayant but d’imiter le son d’un titre connu ou le style d’un artiste célèbre. Note: iTunes n’accepte plus les sound-alikes ou les versions Karaoke.

Ce dont nous avons besoin:

  • Le(s) nom(s) de(s) éditeur(s) de la version originale
  • Le(s) nom(s) du/des compositeur(s) de la version originale (peut être différent de l’interprète)
  • Le(s) nom(s) du/des parolier(s) de la version originale (peut être différent de l’interprète)

Pour trouver ces informations, vous pouvez vous aider d’un engin de moteur provenant d’une société de gestion collective comme la SUISA.

Un exemple étape par étape

Voici un exemple étape par étape pour mettre en ligne la reprise de « Single Ladies » par Beyoncé:

1

Assurez-vous que vous n’avez pas changé la structure, la mélodie ou les paroles de la version originale.

2

Cherchez le ou les éditeurs (noté comme E), le ou les compositeurs et le ou les paroliers (notés comme CA) de la version originale.
Suisa

3

Mettez en ligne votre reprise sur votre tableau de bord iMusician:

Dans la rubrique « pistes audio », rentrez le nom de la piste:
track name

Remplissez les champs éditeurs et contributeurs avec les informations trouvées au préalable et au bas de l’écran, indiquez que votre titre est un reprise en cliquant sur « oui ».

Publishers EN Cover

C’est tout ce dont nous avons besoin pour distribuer votre reprise en Europe!

Très important: Si vous souhaitez distribuer votre reprise dans le monde entier, vous aurez également besoin d’obtenir une licence. Voici deux sites qui peuvent vous aider:

Comment distribuer une mixtape ou un remix

Un remix, par définition, utilise des échantillons provenant de pistes déjà existantes. Généralement, cela implique d’obtenir beaucoup d’autorisations si vous souhaitez vendre un remix qui utilise des échantillons provenant d’une piste que vous n’avez pas produite vous-même. Il vous faut obtenir les autorisations de l’auteur, de l’éditeur et du label de la version originale à partir de laquelle vous utilisez des échantillons. Si votre remix utilise des échantillons provenant de plusieurs pistes,  il vous faut obtenir les autorisations pour chaque échantillons comme décrit au-dessus.

Important: Il est interdit de distribuer un remix avec iMusician sans avoir préalablement obtenu les autorisations nécessaires pour utiliser tous les échantillons.

Comment mettre en ligne un medley sur votre tableau de bord iMusician

1

Lorsque vous mettez en ligne votre medley sur votre tableau de bord iMusician, merci d’indiquer que votre piste est un medley dans l’étape « pistes audio »:

medley 1

Si vous utilisez des reprises dans votre medley, merci de commencer par lire « comment distribuer une reprise » et indiquez que la piste est également une reprise:

medley 2

Important: Si votre medley contient des reprises, il vous faut nommer l’éditeur, le compositeur et le parolier pour chaque chanson.

2

Inscrivez le titre de la chanson dans l’étape « pistes audio » comme ci-dessous. Nous prenons l’exemple d’un medley de trois chansons:

« Votre nom d’artiste – Medley: titre de la chanson / titre de la chanson / titre de la chanson »

Comment cela devrait apparaître sur votre tableau de bord en prenant le groupe ABBA comme exemple:

abba

Comment mettre en ligne une compilation

Important: Il est nécessaire d’obtenir les licences pour chaque piste que vous souhaitez inclure dans votre compilation.

Si la compilation inclut des chansons pour lesquelles vous n’avez pas encore les licences, il vous faut obtenir les licences de ces chansons auprès du propriétaire de l’enregistrement. Généralement, il s’agit du label sous lequel est sorti la chanson. Il est impossible de distribuer vos compilations avec iMusician si vous n’avez pas ces licences.

Si votre compilation contient des reprises, merci de commencer par lire « Comment distribuer une reprise » et indiquez que la piste est une reprise. Lorsque vous avez obtenu les licences de toutes les chansons que vous souhaitez utiliser dans votre compilation, vous êtes prêt pour la télécharger dans votre tableau de bord iMusician! Dans la section « Informations générales », commencez par cliquer sur le bouton « Ceci est une compilation ».

compilation

Continuez la mise en ligne de votre compilation en suivant les différentes étapes sur votre tableau de bord iMusician.

Important: Dans la section « pistes audio »,  il vous faut remplir le champs « Editeurs » avec le nom de l’éditeur de la version originale et le champs « Contributeurs » avec le(s) compositeur(s) et parolier(s) de la version originale.